1
00:00:00,505 --> 00:00:02,580
Αυτή είναι η κόρη σου.

2
00:00:02,890 --> 00:00:04,140
Την λένε Κλημεντίνα.

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,745
Αυτά είναι ψεύτικα κολιέ.

4
00:00:05,845 --> 00:00:07,515
Θα πάρω αυτό στο τέλος.

5
00:00:07,615 --> 00:00:08,695
Γιατί με βοήθησες;

6
00:00:08,795 --> 00:00:11,470
Μόνο ένα κορίτσι παρακολουθεί
ένα άλλο κορίτσι είναι πίσω, υποθέτω.

7
00:00:14,860 --> 00:00:16,275
Γιατί μου το λες αυτό;

8
00:00:16,375 --> 00:00:18,430
Απλά κάντε το, φακίδες.

9
00:00:20,500 --> 00:00:22,505
Νομίζω ότι πρέπει να πούμε ότι είναι δικός μου.

10
00:00:22,605 --> 00:00:24,440
Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να γίνει αυτό.

11
00:00:24,540 --> 00:00:28,210
Μετά από όλους όσους χάσαμε,
Δεν μπορώ να τον χάσω κι εγώ.

12
00:00:28,310 --> 00:00:30,595
Ο πελάτης μου επιμένει να...

13
00:00:30,695 --> 00:00:33,830
χειριστείτε την ανταλλαγή της επιμέλειας αθόρυβα.

14
00:00:34,240 --> 00:00:36,680
Θα χάσεις το αγόρι.

15
00:00:37,090 --> 00:00:39,145
Αυτή είναι η μητέρα της Κλερ.

16
00:00:39,245 --> 00:00:42,190
Όλα όσα εγώ και η Κέιτ
το έκαναν, ήταν για τον Άαρον.

17
00:00:42,290 --> 00:00:45,010
Ποιος είναι ο... Άαρον;

18
00:00:50,870 --> 00:00:52,005
Είμαι ο Μπεν.

19
00:00:52,105 --> 00:00:54,380
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπεν.

20
00:00:55,700 --> 00:00:57,200
αν σε αφήσω έξω,

21
00:00:57,300 --> 00:00:59,770
θα με πάρεις μαζί μου
εσύ στους ανθρώπους σου;

22
00:00:59,870 --> 00:01:01,740
Γι' αυτό είμαι εδώ.

23
00:01:07,470 --> 00:01:08,515
Τζιν;

24
00:01:08,615 --> 00:01:10,590
Τι κάνεις εδώ;

25
00:01:20,180 --> 00:01:23,470
Γεια σου, Τζιν; Είσαι εκεί;

26
00:01:25,830 --> 00:01:28,010
Τζιν; Με ακούς;

27
00:01:29,230 --> 00:01:30,095
Γειά σου;

28
00:01:30,195 --> 00:01:32,845
Τζιν; Είναι-είναι ο Phil, φίλε.
Πού ήσουν;

29
00:01:32,945 --> 00:01:35,535
Ο εχθρός δραπέτευσε.
Ψάχνουμε το ανατολικό πλέγμα.

30
00:01:35,635 --> 00:01:37,410
Κατευθύνεται βόρεια.

31
00:01:37,820 --> 00:01:39,860
Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό;

32
00:01:39,960 --> 00:01:41,840
Γιατί μου επιτέθηκε.

33
00:01:42,220 --> 00:01:45,330
Τι; Που είσαι;

34
00:01:47,280 --> 00:01:51,480
Τζιν;! Είσαι ακόμα εκεί;
Τζιν; Τζιν!

35
00:01:57,470 --> 00:02:00,000
Παρακαλώ, βοηθήστε.

36
00:02:13,450 --> 00:02:15,455
Εντάξει, όλοι, ακούστε.

37
00:02:15,555 --> 00:02:18,340
Δεν ξέρουμε ακόμα αν
άλλη μια επίθεση έρχεται,

38
00:02:18,570 --> 00:02:21,860
οπότε όλοι πρέπει να είναι έτοιμοι
οι αναθέσεις ασφαλείας σας, εντάξει;

39
00:02:22,190 --> 00:02:25,395
Βεβαιωθείτε ότι είστε σε επαφή
με τους αρχηγούς της ομάδας σας.

40
00:02:25,495 --> 00:02:30,210
Ο LaFleur έχει οργανώσεις αναζήτησης, αλλά
ο εχθρός μας πηδήξει καλά.

41
00:02:30,720 --> 00:02:34,880
Είμαστε σίγουροι ότι χρησιμοποίησε αυτή τη φωτιά
ως εκτροπή για να ξεφύγει.

42
00:02:36,150 --> 00:02:38,260
Μιλάει για τον Σαγίντ;

43
00:02:39,300 --> 00:02:41,870
Αν ήταν κλειδωμένος,
πώς μπόρεσε να ανάψει τη φωτιά;

44
00:02:43,180 --> 00:02:44,385
Ποιος είσαι;

45
00:02:44,485 --> 00:02:47,260
Τζακ Σέπαρντ. Είμαι... είμαι νέος.

46
00:02:47,770 --> 00:02:51,515
Λοιπόν, Τζακ, όπως ξεκίνησε
η φωτιά είχε βοήθεια, εντάξει;

47
00:02:51,615 --> 00:02:55,575
Κάποιος έκαψε αυτό το βαν και μετά
ότι κάποιος τον άφησε να βγει από το κελί του.

48
00:02:55,675 --> 00:02:59,740
Και αφού οι κάμερες ασφαλείας δεν διάλεξαν
μέχρι τυχόν εχθρούς που διασχίζουν την περίμετρο,

49
00:03:00,070 --> 00:03:02,280
αυτό σημαίνει ότι ήταν ένας από εμάς.

50
00:03:04,820 --> 00:03:08,050
Μπάξτερ, θέλω ένα γεμάτο
έκθεση για τον καθαρισμό το συντομότερο δυνατό.

51
00:03:08,150 --> 00:03:09,630
Το κατάλαβες, Οράτιος.

52
00:03:14,450 --> 00:03:16,500
Γεια σου.

53
00:03:17,000 --> 00:03:18,905
Ναι, εσύ.

54
00:03:19,005 --> 00:03:20,830
Είσαι στην πισίνα, σωστά;

55
00:03:21,270 --> 00:03:23,680
- Α, ναι.
- Σε πειράζει να μου τρέξεις αυτό το βαρούλκο;

56
00:03:25,840 --> 00:03:28,140
Δεν έχεις ιδέα τι
Μιλάω για, εσύ;

57
00:03:28,620 --> 00:03:30,656
Εντάξει, μην ανησυχείς.
Απλώς ρίξτε αυτόν τον μοχλό.

58
00:03:30,756 --> 00:03:32,795
Όταν σου το λέω
σταματήστε... απλά τραβήξτε το προς τα πάνω.

59
00:03:32,895 --> 00:03:34,105
- Εντάξει.
- Βλέπεις; Απλός.

60
00:03:34,205 --> 00:03:36,380
- Μην το κάνεις μέχρι να είμαι έτοιμος.
- Εντάξει.

61
00:03:36,940 --> 00:03:39,490
Εντάξει, σήκωσέ την.

62
00:03:46,210 --> 00:03:48,705
Έτσι απλά σε κόλλησαν στο
μπιλιάρδο όταν έφτασες εδώ;

63
00:03:48,805 --> 00:03:50,195
Ναι, λίγο πολύ.

64
00:03:50,295 --> 00:03:52,450
Ναι, το ίδιο συνέβη και σε μένα.

65
00:03:53,280 --> 00:03:55,705
Περίμενε, περίμενε. Κράτα το εκεί.
Είναι καλό εκεί. Αυτό είναι καλό.

66
00:03:55,805 --> 00:03:57,925
Υποθέτω ότι δεν μπορούσαν να κορόιδο
κάποιος να μπει σε αυτό το sub

67
00:03:58,025 --> 00:04:00,495
αν μας έλεγαν ότι θα το κάνουμε
γίνε γρασοπίθηκοι και θυρωροί.

68
00:04:00,595 --> 00:04:03,090
- Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσεις από κάπου, σωστά;
- Ναι.

69
00:04:04,500 --> 00:04:06,990
- Πώς σε λένε;
- Είμαι η Κέιτ.

70
00:04:07,520 --> 00:04:09,351
Καλώς ήρθες, Κέιτ.

71
00:04:09,451 --> 00:04:11,460
Είμαι ο Ρότζερ. Ρότζερ Λίνους.

72
00:04:15,340 --> 00:04:17,890
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρότζερ.

73
00:04:35,190 --> 00:04:37,350
Αυτό είναι το παιδί μου.

74
00:04:38,710 --> 00:04:40,580
Αυτό είναι το παιδί μου!

75
00:05:11,700 --> 00:05:15,350
Γεια σου, όμορφος.
Κοιμηθήκατε καλά;

76
00:05:15,760 --> 00:05:17,985
Ναι, αυτό είναι το αγόρι μου.

77
00:05:18,085 --> 00:05:22,775

και βάλτο στην τσέπη σου

78
00:05:22,875 --> 00:05:27,075


79
00:05:27,175 --> 00:05:32,810

και βάλτο στην τσέπη σου

80
00:05:33,050 --> 00:05:36,860


81
00:05:41,270 --> 00:05:43,120
Ω, Θεέ μου!

82
00:05:43,420 --> 00:05:44,285
Γεια σου Κάσιντι.

83
00:05:44,385 --> 00:05:46,655
Ω, Θεέ μου! Σε είδα στις ειδήσεις!

84
00:05:46,755 --> 00:05:49,060
Είπα σε όλους τους φίλους μου,
«Την ξέρω αυτή τη γυναίκα!»

85
00:05:50,560 --> 00:05:52,985
- Αυτός είναι ο Άαρον.
- Γεια, Aaron.

86
00:05:53,085 --> 00:05:54,475
πες γεια.

87
00:05:54,575 --> 00:05:57,150
Επιβίωσες από αεροπορικό δυστύχημα.

88
00:05:57,800 --> 00:05:58,582
Είναι καταπληκτικό.

89
00:05:58,682 --> 00:06:02,340
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα.
Τι κάνεις εδώ;

90
00:06:05,530 --> 00:06:07,630
Ο Σόγιερ με έστειλε.

91
00:06:13,250 --> 00:06:15,300
-=http://sfile.ydy.com=- παρουσιάζει με υπερηφάνεια

92
00:06:17,610 --> 00:06:19,700
συγχρονισμός:�������, επιμελήθηκε ο rogard

93
00:06:24,110 --> 00:06:27,600
Lost Season 05 Επεισόδιο 11
«Ό,τι έγινε, έγινε»

94
00:06:28,240 --> 00:06:29,905
Ο Σόγιερ.

95
00:06:30,005 --> 00:06:32,820
Δηλαδή αυτός ο γιος της σκύλας είναι ακόμα ζωντανός;

96
00:06:34,210 --> 00:06:35,965
Ήταν όταν έφυγα.

97
00:06:36,065 --> 00:06:39,755
Και σου ζήτησε να έρθεις εδώ και
να μου δώσεις ένα φάκελο γεμάτο χρήματα;

98
00:06:39,855 --> 00:06:43,630
Λοιπόν, μου είπε
που να σε βρω και...

99
00:06:44,720 --> 00:06:48,755
είπε να φροντίσει την Clementine...
η κόρη του;

100
00:06:48,855 --> 00:06:51,590
Λοιπόν, κοιμάται
στην κούνια της αυτή τη στιγμή.

101
00:06:51,760 --> 00:06:54,220
Θέλεις να την ξυπνήσω;

102
00:06:57,200 --> 00:06:59,840
Δεν έπρεπε να σε ενοχλήσω.

103
00:06:59,940 --> 00:07:01,935
Θα μπορούσα να το στείλω,
και μάλλον θα έπρεπε.

104
00:07:02,035 --> 00:07:04,400
Γιατί μου τα είπες όλα αυτά;

105
00:07:05,090 --> 00:07:07,210
Γιατί με εμπιστεύτηκες;

106
00:07:08,200 --> 00:07:11,570
Γιατί νόμιζα ότι η κόρη σου είχε
δικαίωμα να ξέρει ότι ο πατέρας της νοιαζόταν.

107
00:07:11,930 --> 00:07:14,930
Γιατί δεν γύρισε
με τους υπόλοιπους;

108
00:07:15,490 --> 00:07:17,695
Το ελικόπτερο που ήμασταν
είχε τελειώσει η βενζίνη,

109
00:07:17,795 --> 00:07:21,220
έτσι πήδηξε ώστε εμείς
μπορούσε να φτάσει στο σκάφος.

110
00:07:25,940 --> 00:07:28,060
Τι δειλός.

111
00:07:28,800 --> 00:07:30,595
Προσπαθούσε να κάνει το σωστό.

112
00:07:30,695 --> 00:07:33,210
Προσπαθούσε να ξεφύγει από σένα.

113
00:07:34,580 --> 00:07:36,615
Του είπα ότι είχε μια κόρη.

114
00:07:36,715 --> 00:07:39,985
Ποτέ δεν σηκώθηκε τόσο πολύ
ένα δάχτυλο για να προσπαθήσω να την καλέσω.

115
00:07:40,085 --> 00:07:41,617
Λοιπόν τώρα υποτίθεται
να νομίζει ότι είναι ήρωας

116
00:07:41,717 --> 00:07:43,365
γιατί σου είπε
να έρθεις εδώ και να μας βοηθήσεις;

117
00:07:43,465 --> 00:07:46,430
Διάολε, βάζω στοίχημα αυτά τα χρήματα
ούτε καν το δικό του, έτσι;

118
00:07:48,630 --> 00:07:51,220
Μας έδωσαν διακανονισμό μετά το
συντριβή, και δεν τα χρειαζόμουν όλα...

119
00:07:51,320 --> 00:07:53,510
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσεις, Κέιτ.

120
00:07:54,520 --> 00:07:57,910
Έχεις την ίδια εμφάνιση
πρόσωπο που έκανα όταν με παράτησε.

121
00:08:01,450 --> 00:08:04,010
Το μόνο που έχω για σένα είναι συμπάθεια.

122
00:08:05,690 --> 00:08:07,460
Είναι δικό του;

123
00:08:07,670 --> 00:08:10,410
- Τι;
- Ο γιος σου.

124
00:08:10,980 --> 00:08:13,100
Είναι του Sawyer;

125
00:08:14,130 --> 00:08:16,600
Όχι, ήμουν...

126
00:08:17,710 --> 00:08:19,940
έγκυος πριν τον γνωρίσω.

127
00:08:27,800 --> 00:08:30,270
Δεν είναι το μωρό σου, έτσι δεν είναι;

128
00:08:33,560 --> 00:08:37,560
Κέιτ, μόλις μου είπες ότι εσύ και το δικό σου
φίλοι μαγείρεψαν μια ιστορία για όλο τον κόσμο

129
00:08:37,880 --> 00:08:40,170
για το τι συνέβη στο νησί.

130
00:08:40,650 --> 00:08:43,370
Δηλαδή μου λες την αλήθεια γι' αυτό;

131
00:08:43,840 --> 00:08:46,530
Γιατί μου λες ψέματα για αυτόν;

132
00:08:49,840 --> 00:08:51,990
Γιατί πρέπει.

133
00:09:19,200 --> 00:09:20,825
Τι συνέβη;

134
00:09:20,925 --> 00:09:22,030
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

135
00:09:22,130 --> 00:09:24,995
Αυτός ήταν ο Μπεν.
Αυτό το παιδί που πυροβολήθηκε ήταν ο Μπεν.

136
00:09:25,095 --> 00:09:27,125
Ήταν ο Σαΐντ; Τον πυροβόλησε;

137
00:09:27,225 --> 00:09:28,488
Να τι πρέπει να κάνεις, Κέιτ:

138
00:09:28,588 --> 00:09:30,435
Κράτα το στόμα σου κλειστό και
σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις.

139
00:09:30,535 --> 00:09:33,315
Γιατί δίνετε την προσοχή στον εαυτό σας
είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή.

140
00:09:33,415 --> 00:09:34,655
Τώρα σκραμ.
Δεν σε θέλω εδώ κοντά.

141
00:09:34,755 --> 00:09:37,390
- Θέλω απλώς να μάθω τι συμβαίνει.
- LaFleur.

142
00:09:38,430 --> 00:09:42,450
Τι... τι...
τι κάνει εδώ;

143
00:09:44,070 --> 00:09:45,485
- Αυτό είναι...
- Είμαι η Κέιτ.

144
00:09:45,585 --> 00:09:47,485
Καίτη. Είναι καινούργια στην πισίνα.

145
00:09:47,585 --> 00:09:50,420
Έβλεπα αν έβλεπε κάτι
ύποπτη, αλλά δεν το έκανε, οπότε...

146
00:09:50,810 --> 00:09:53,160
Μπορείτε να τρέξετε, ευχαριστώ.

147
00:09:56,670 --> 00:09:58,775
Έχετε κάνει check out
το κελί του εχθρού ακόμα;

148
00:09:58,875 --> 00:10:01,455
Ήμουν λίγο απασχολημένος προσπαθώντας να κρατήσω
η πόλη από την καύση, Οράτιος.

149
00:10:01,555 --> 00:10:03,920
Καλά. Λοιπόν, ας το κάνουμε.

150
00:10:10,080 --> 00:10:12,695
Δεν ξέσπασε.
Κάποιος τον άφησε να βγει.

151
00:10:12,795 --> 00:10:14,285
Αυτά είναι τα κλειδιά του θυρωρού.

152
00:10:14,385 --> 00:10:15,930
Έχουμε μόνο τρεις θυρωρούς.

153
00:10:16,030 --> 00:10:20,070
Είναι ο Ρότζερ, ο Γουίλι
και, ε, αυτός ο νέος τύπος.

154
00:10:20,170 --> 00:10:22,065
Μόλις τον γνώρισα. Το όνομά του είναι Τζακ.

155
00:10:22,165 --> 00:10:24,123
Ναι. Μόλις τον έφερα μέσα
από την υπο.

156
00:10:24,223 --> 00:10:25,055
Θα πάω να του μιλήσω.

157
00:10:25,155 --> 00:10:26,425
Μάιλς, θέλεις να έρθεις μαζί μου;

158
00:10:26,525 --> 00:10:28,310
Ναι, σίγουρα, αφεντικό.

159
00:10:30,950 --> 00:10:34,030
Εντάξει, θέλω να βρεις τον Τζακ και
Hurley και Kate όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

160
00:10:34,130 --> 00:10:35,510
Βάλ’ τα σε ένα σπίτι και κάτσε πάνω τους.

161
00:10:35,610 --> 00:10:36,485
Για ποιο λόγο;

162
00:10:36,585 --> 00:10:37,970
Γιατί δεν τα θέλω
μιλώντας σε οποιονδήποτε άλλον.

163
00:10:38,070 --> 00:10:39,710
Τα πράγματα αρχίζουν να
ξεφεύγουν από τον έλεγχο εδώ.

164
00:10:39,810 --> 00:10:42,000
- Εντάξει, το κατάλαβα.
- Εντάξει, πήγαινε.

165
00:10:47,760 --> 00:10:49,905
Ποιος το έκανε αυτό; Ξέρεις
ποιος το έκανε αυτό στον γιο μου;

166
00:10:50,005 --> 00:10:51,755
Όχι ακόμα, αλλά το δουλεύουμε.
Πώς τα πάει;

167
00:10:51,855 --> 00:10:54,490
Δεν ξέρω.
Η Τζούλιετ μου είπε να περιμένω εδώ έξω.

168
00:10:54,960 --> 00:10:56,645
Άσε με να δω αν μπορώ
λάβετε μια ενημέρωση για εσάς.

169
00:10:56,745 --> 00:10:58,620
Ευχαριστώ Τζιμ.

170
00:10:59,240 --> 00:11:00,315
- Ρότζερ;
- Ναι;

171
00:11:00,415 --> 00:11:01,545
Έχεις τα κλειδιά σου μαζί σου;

172
00:11:01,645 --> 00:11:04,020
Ναι. Γιατί; Τι χρειάζεσαι;

173
00:11:06,930 --> 00:11:09,505
Πρέπει να τα άφησα στο σπίτι.

174
00:11:09,605 --> 00:11:12,280
Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό.

175
00:11:18,070 --> 00:11:19,835
Περισσότερη γάζα.

176
00:11:19,935 --> 00:11:23,090
- Να λίγη γάζα.
- Ναι, εδώ, ναι.

177
00:11:23,680 --> 00:11:24,879
Αν δεν μπορούμε να σταματήσουμε την αιμορραγία,

178
00:11:24,979 --> 00:11:26,535
απλά θα έχουμε
για να πακετάρει όλο το κομμάτι.

179
00:11:26,635 --> 00:11:28,875
- Εντάξει.
- Πού είναι ο γιατρός;

180
00:11:28,975 --> 00:11:31,465
Στο Looking Glass
σταθμό μέχρι την Παρασκευή.

181
00:11:31,565 --> 00:11:34,485
- Πώς τα πάει;
- Όχι καλά. Γάντζωσε τον.

182
00:11:34,585 --> 00:11:37,485
Ακόμα αιμορραγεί εκεί μέσα
κάπου, και δεν μπορώ να το φτιάξω.

183
00:11:37,585 --> 00:11:40,110
- Δεν πειράζει.
- Όχι, δεν είναι εντάξει.

184
00:11:40,360 --> 00:11:44,015
Πρέπει να μπει κάποιος που μπορεί
βρείτε τη ζημιά που έκανε η σφαίρα και διορθώστε την.

185
00:11:44,115 --> 00:11:46,120
Χρειάζεται έναν πραγματικό χειρουργό.

186
00:11:53,460 --> 00:11:56,010
Μας λες ότι είμαστε
σε κατ' οίκον περιορισμό;

187
00:11:56,110 --> 00:11:58,690
Όχι, είστε όλοι ελεύθεροι
φύγε όποτε θέλεις...

188
00:11:58,790 --> 00:12:00,810
αλλά θα σε πυροβολήσω στο πόδι.

189
00:12:02,820 --> 00:12:04,255
Και ποιανού ήταν αυτή η ιδέα;

190
00:12:04,355 --> 00:12:06,040
Ποιος νομίζεις;

191
00:12:06,650 --> 00:12:09,080
Ο Σόγιερ απλώς κάνει τη δουλειά του, Τζακ.

192
00:12:14,520 --> 00:12:15,850
Τι στο διάολο κάνεις, Τάμπι;

193
00:12:15,950 --> 00:12:17,850
Έλεγχος για να δω αν εξαφανίζομαι.

194
00:12:18,430 --> 00:12:20,615
- Τι;
- «Επιστροφή στο μέλλον», φίλε.

195
00:12:20,715 --> 00:12:24,045
Επιστρέψαμε στο χρόνο στο
νησί και άλλαξε πράγματα.

196
00:12:24,145 --> 00:12:27,020
Αν λοιπόν πεθάνει ο μικρός Μπεν,
δεν θα μεγαλώσει ποτέ για να γίνει ο Big Ben,

197
00:12:27,120 --> 00:12:29,530
ποιος είναι αυτός που μας έκανε να έρθουμε
πίσω εδώ στην πρώτη θέση.

198
00:12:29,630 --> 00:12:32,020
Που σημαίνει ότι δεν μπορούμε να είμαστε εδώ.
Και επομένως, φίλε,

199
00:12:32,490 --> 00:12:34,470
δεν υπάρχουμε.

200
00:12:35,480 --> 00:12:37,260
Είσαι ηλίθιος.

201
00:12:38,010 --> 00:12:40,605
- Εγώ είμαι;
- Ναι. Δεν λειτουργεί έτσι.

202
00:12:40,705 --> 00:12:42,705
Δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα.

203
00:12:42,805 --> 00:12:45,025
Είσαι μανιακός Ιρακινός φίλε πυροβόλησε τον Linus.

204
00:12:45,125 --> 00:12:46,640
Αυτό γινόταν πάντα.

205
00:12:46,740 --> 00:12:50,610
Απλώς... δεν το ζήσαμε ποτέ
πως εξελίσσονται όλα.

206
00:12:54,720 --> 00:12:56,095
Αυτό είναι πραγματικά μπερδεμένο.

207
00:12:56,195 --> 00:12:58,210
Ναι, λοιπόν, συνηθίστε το.

208
00:12:58,530 --> 00:13:01,736
Αλλά τα καλά νέα είναι
ότι ο Λίνους δεν πέθανε,

209
00:13:01,836 --> 00:13:04,255
άρα αυτό σημαίνει ότι ούτε το παιδί μπορεί.

210
00:13:04,355 --> 00:13:05,580
Θα είναι καλά.

211
00:13:05,680 --> 00:13:07,710
Δεν φαινόταν ότι θα ήταν καλά.

212
00:13:07,810 --> 00:13:08,650
Κι αν κάνεις λάθος;

213
00:13:08,750 --> 00:13:11,615
Λοιπόν, αν κάνω λάθος, τότε εγώ
υποθέτω ότι όλοι σταματάμε να υπάρχουμε,

214
00:13:11,715 --> 00:13:15,040
και τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία
τέλος πάντων τότε, έτσι;

215
00:13:18,640 --> 00:13:20,710
Γιατρέ, θέλω να έρθεις μαζί μου.

216
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
Έλα μαζί σου που;

217
00:13:22,600 --> 00:13:25,010
Η Τζουλιέτα είπε ότι το παιδί χάνει αίμα και
δεν έχουμε κανένα να του βάλουμε πίσω.

218
00:13:25,110 --> 00:13:27,410
Χρειαζόμαστε λοιπόν να το δείξετε
μας όπου ξεπήδησε μια διαρροή.

219
00:13:32,660 --> 00:13:34,640
Όχι.

220
00:13:35,950 --> 00:13:37,245
Τι;

221
00:13:37,345 --> 00:13:39,490
Όχι, δεν έρχομαι μαζί σου.

222
00:13:39,870 --> 00:13:43,040
Αν δεν έρθεις μαζί μου,
Τζακ, αυτό το παιδί θα πεθάνει.

223
00:13:51,940 --> 00:13:53,790
Μετά πεθαίνει.

224
00:14:11,840 --> 00:14:13,710
Τι κάνεις;

225
00:14:14,410 --> 00:14:15,810
Φτιάχνοντας μερικά σάντουιτς.

226
00:14:15,910 --> 00:14:17,520
Σκέφτηκα ότι θα το έκαναν όλοι
να πεινάς μέχρι τώρα.

227
00:14:17,620 --> 00:14:20,800
Είναι απλά ένα αγόρι, Τζακ.
Δεν μπορείς να τον αφήσεις να πεθάνει.

228
00:14:22,530 --> 00:14:23,374
Άκουσες τον Μάιλς.

229
00:14:23,474 --> 00:14:25,555
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε αυτό που είναι
έχει ήδη συμβεί.

230
00:14:25,655 --> 00:14:26,755
Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα.

231
00:14:26,855 --> 00:14:29,570
Εκτός κι αν είσαι εσύ αυτός
ποιος υποτίθεται ότι θα τον σώσει.

232
00:14:30,550 --> 00:14:31,614
30 χρόνια από τώρα,

233
00:14:31,714 --> 00:14:36,205
αυτό το αγόρι θα είναι ένας άντρας που κλειδώνει
εγώ σε ένα κλουβί γιατί χρειάζεται χειρουργείο.

234
00:14:36,305 --> 00:14:39,875
Και μετά θα μπεις και
θα με παρακαλήσεις να τον εγχειρήσω

235
00:14:39,975 --> 00:14:42,480
γιατί απειλεί
να δολοφονήσει τον Σόγιερ.

236
00:14:43,300 --> 00:14:45,495
Το έχω κάνει ήδη μια φορά.

237
00:14:45,595 --> 00:14:49,400
Έχω ήδη σώσει τον Benjamin Linus,
και το έκανα για σένα, Κέιτ.

238
00:14:51,270 --> 00:14:53,610
Δεν χρειάζεται να το ξανακάνω.

239
00:14:55,060 --> 00:14:56,910
Αυτό είναι δικό μας λάθος.

240
00:14:57,430 --> 00:15:00,165
Φέραμε πίσω τον Σαΐντ.
Εμείς το προκαλέσαμε αυτό.

241
00:15:00,265 --> 00:15:04,260
Ξέρεις, όταν ήμασταν εδώ πριν,
Πέρασα όλο μου τον χρόνο προσπαθώντας να διορθώσω τα πράγματα.

242
00:15:04,620 --> 00:15:09,600
Αλλά... σκεφτήκατε ποτέ ότι ίσως το
Το νησί θέλει απλώς να διορθώσει τα πράγματα μόνο του;

243
00:15:10,980 --> 00:15:14,690
Και ίσως ήμουν απλά...
μπαίνεις στο δρόμο;

244
00:15:17,790 --> 00:15:20,090
Ξέρεις, δεν μου αρέσει το νέο εσύ.

245
00:15:20,190 --> 00:15:25,130
Μου άρεσε το παλιό εσένα, που δεν θα ήθελες απλά
κάτσε και περίμενε να γίνουν πράγματα.

246
00:15:28,470 --> 00:15:30,970
Δεν σου άρεσε το παλιό μου, Κέιτ.

247
00:15:42,760 --> 00:15:44,770
Που πάτε;

248
00:15:48,670 --> 00:15:51,620
Απλά χαλαρώστε. Είσαι εντάξει.

249
00:15:54,380 --> 00:15:56,085
λυπάμαι. Ιουλιέτα;

250
00:15:56,185 --> 00:15:57,955
Ένα από τα νέα άτομα είναι εδώ.

251
00:15:58,055 --> 00:16:01,960
Άκουσε ότι ο Μπεν χρειαζόταν αίμα,
λέει ότι είναι καθολική δότρια.

252
00:16:10,860 --> 00:16:13,000
Αυτό μπορεί να πονέσει για ένα δευτερόλεπτο.

253
00:16:14,990 --> 00:16:17,470
Καλός. Πολύ γενναίος.

254
00:16:19,480 --> 00:16:23,550
Έτσι ο Τζέιμς μου είπε ότι ο Τζακ δεν θα το έκανε
βοήθεια, αλλά δεν είπε γιατί.

255
00:16:24,200 --> 00:16:26,192
Αν καταλάβαινα γιατί
Ο Τζακ κάνει αυτό που κάνει,

256
00:16:26,292 --> 00:16:28,050
Σίγουρα δεν θα το έκανε
κάτσε εδώ.

257
00:16:29,010 --> 00:16:32,090
Εκτός νησιού, έκανε κάτι
συμβαίνει με εσάς τους δύο;

258
00:16:32,940 --> 00:16:36,700
Ήμασταν αρραβωνιασμένοι.
Αυτό μετράει;

259
00:16:40,760 --> 00:16:41,720
Τι συμβαίνει;

260
00:16:41,820 --> 00:16:43,005
Ρότζερ, σου ζήτησα να περιμένεις έξω.

261
00:16:43,105 --> 00:16:44,410
Όχι, τι συμβαίνει με το παιδί μου;

262
00:16:44,510 --> 00:16:48,050
Η Κέιτ μας δίνει φρέσκο
αίμα για να κάνουμε μετάγγιση στον Μπεν.

263
00:16:49,420 --> 00:16:50,715
Λοιπόν, δεν περιμένω έξω.

264
00:16:50,815 --> 00:16:54,180
Ξέρεις, θα μπορούσε να μείνει μαζί μου,
και μπορείτε να ελέγξετε τον Μπεν,

265
00:16:54,280 --> 00:16:58,070
και-και ο Ρότζερ εδώ θα μπορούσε να με κρατήσει
παρέα, φρόντισε να μην λιποθυμήσω.

266
00:17:01,060 --> 00:17:03,730
Καλά. Ρότζερ, κάτσε.

267
00:17:10,140 --> 00:17:12,220
- Ευχαριστώ.
- Σίγουρα.

268
00:17:15,990 --> 00:17:18,540
- Μου έκλεψε τα κλειδιά.
- Συγγνώμη;

269
00:17:18,850 --> 00:17:21,330
Ο LaFleur με ρώτησε πού ήταν τα κλειδιά μου.

270
00:17:21,740 --> 00:17:25,370
Αυτό το κάθαρμα δεν κάνει ερωτήσεις
δεν ξέρει τις απαντήσεις...

271
00:17:25,700 --> 00:17:30,570
που σημαίνει ότι ο γιος μου έκλεψε τα κλειδιά μου έτσι
θα μπορούσε να διώξει αυτό το ζώο από τη φυλακή.

272
00:17:31,610 --> 00:17:34,470
Γιατί-γιατί να το κάνει αυτό;

273
00:17:35,430 --> 00:17:37,990
Εξαιτίας μου.

274
00:17:41,520 --> 00:17:43,710
Έχεις παιδιά;

275
00:17:45,290 --> 00:17:47,440
Όχι.

276
00:17:49,010 --> 00:17:54,210
Νόμιζα ότι θα γίνω
ο καλύτερος πατέρας όλων των εποχών, ξέρεις;

277
00:17:56,590 --> 00:17:59,360
Μάλλον δεν λειτούργησε έτσι.

278
00:18:00,400 --> 00:18:02,255
Τι γίνεται με τη μητέρα του;
Είναι ακόμα τριγύρω;

279
00:18:02,355 --> 00:18:04,895
Όχι, είναι νεκρή.

280
00:18:04,995 --> 00:18:07,770
Πέθανε την ημέρα που γεννήθηκε.

281
00:18:09,420 --> 00:18:11,600
λυπάμαι.

282
00:18:12,080 --> 00:18:14,820
Ναι και εγώ.

283
00:18:16,260 --> 00:18:20,790
Προσπάθησα να κάνω αυτό που νόμιζα
θα ήθελε να το κάνω, αλλά...

284
00:18:22,320 --> 00:18:25,470
Υποθέτω ότι ένα αγόρι χρειάζεται απλώς τη μητέρα του.

285
00:18:32,350 --> 00:18:34,295
-Τι συμβαίνει;
- Πάει σε υποξικό σοκ.

286
00:18:34,395 --> 00:18:35,677
Τι σημαίνει αυτό;
Τι συμβαίνει με αυτόν;

287
00:18:35,777 --> 00:18:37,518
Χρειάζεται περισσότερο οξυγόνο.
Ρότζερ, φύγε από εδώ!

288
00:18:37,618 --> 00:18:38,085
Τι;

289
00:18:38,185 --> 00:18:39,415
-Πάρε τον από εδώ!
- Περίμενε! Τι -- Τι είναι --

290
00:18:39,515 --> 00:18:42,130
- Σε παρακαλώ, Ρότζερ, περίμενε έξω.
- Περίμενε ένα λεπτό.

291
00:18:46,620 --> 00:18:48,840
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

292
00:18:49,240 --> 00:18:52,470
- Όλα αυτά έχουν ήδη συμβεί.
- Ναι.

293
00:18:53,240 --> 00:18:56,365
Αυτή η κουβέντα λοιπόν
έχουμε αυτή τη στιγμή...

294
00:18:56,465 --> 00:18:59,040
- Το είχαμε ήδη.
- Ναι!

295
00:18:59,330 --> 00:19:01,465
Τότε τι θα πω μετά;

296
00:19:01,565 --> 00:19:02,995
Δεν ξέρω.

297
00:19:03,095 --> 00:19:04,995
Τότε η θεωρία σου είναι λάθος!

298
00:19:05,095 --> 00:19:09,715
Για χιλιοστή φορά, κουμπάρε,
η συζήτηση έχει ήδη γίνει,

299
00:19:09,815 --> 00:19:11,155
αλλά όχι για σένα και για μένα.

300
00:19:11,255 --> 00:19:14,690
Για εσένα και για μένα,
συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

301
00:19:15,580 --> 00:19:17,800
Εντάξει, απάντησέ μου σε αυτό.

302
00:19:17,900 --> 00:19:21,165
Αν όλα αυτά ήδη
μου συνέβη τότε...

303
00:19:21,265 --> 00:19:23,160
γιατί δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά;

304
00:19:23,260 --> 00:19:26,105
Επειδή μόλις ο Μπεν γύρισε αυτόν τον τροχό,

305
00:19:26,205 --> 00:19:29,960
ο χρόνος δεν είναι ευθύς
γραμμή για εμάς πια.

306
00:19:31,060 --> 00:19:35,010
Οι εμπειρίες μας στο
συνέβη το παρελθόν και το μέλλον

307
00:19:35,485 --> 00:19:38,850
πριν από αυτές τις εμπειρίες τώρα.

308
00:19:42,520 --> 00:19:44,290
Πες το ξανά.

309
00:19:48,740 --> 00:19:51,230
Πυροβολήστε με. Παρακαλώ. Παρακαλώ;

310
00:19:51,650 --> 00:19:52,910
Δεν μπορώ να σε πυροβολήσω.

311
00:19:53,010 --> 00:19:55,856
Γιατί αν πεθάνεις το 1977,
τότε δεν θα επιστρέψεις ποτέ

312
00:19:55,956 --> 00:19:58,325
στο νησί με το φορτηγό πλοίο
30 χρόνια από τώρα.

313
00:19:58,425 --> 00:20:01,905
Μπορώ να πεθάνω γιατί έχω ήδη
ελάτε στο νησί με το φορτηγό πλοίο.

314
00:20:02,605 --> 00:20:05,780
Ο καθένας μας μπορεί να πεθάνει
γιατί αυτό είναι το παρόν μας.

315
00:20:06,380 --> 00:20:08,639
Αλλά είπες ότι ο Μπεν δεν θα μπορούσε να πεθάνει
γιατί πρέπει ακόμα να μεγαλώσει

316
00:20:08,739 --> 00:20:09,940
και να γίνει ο αρχηγός των άλλων.

317
00:20:10,040 --> 00:20:11,455
Γιατί αυτό είναι το παρελθόν του.

318
00:20:11,555 --> 00:20:15,255
Αλλά όταν πιάσαμε για πρώτη φορά τον Μπεν,
και ο Σαγίντ τον βασάνισε,

319
00:20:16,055 --> 00:20:20,550
τότε γιατί δεν θα θυμόταν να πάρει
πυροβολήθηκε από τον ίδιο τύπο όταν ήταν παιδί;

320
00:20:30,670 --> 00:20:32,940
Δεν το είχα σκεφτεί αυτό.

321
00:20:48,930 --> 00:20:50,000
Πώς είναι;

322
00:20:50,100 --> 00:20:50,860
Είναι σταθερός.

323
00:20:50,960 --> 00:20:51,840
Θα είναι καλά;

324
00:20:51,940 --> 00:20:54,770
Έχει λίγο φρέσκο αίμα
μέσω αυτού, κάτι που είναι καλό.

325
00:20:54,870 --> 00:20:56,780
Ρότζερ, θέλω να βγεις έξω
στον ιατρικό σταθμό.

326
00:20:56,880 --> 00:21:00,590
Υπάρχουν κάποιες προμήθειες εκεί
που δεν έχουμε εδώ.

327
00:21:00,880 --> 00:21:03,200
Γεια, θέλω απλώς να πω, εγώ...

328
00:21:03,300 --> 00:21:04,260
Θέλω να πω ευχαριστώ.

329
00:21:04,310 --> 00:21:06,760
Ξέρω ότι το κάνεις
ό,τι μπορείς...

330
00:21:06,860 --> 00:21:08,930
να τον σώσω, και...

331
00:21:11,370 --> 00:21:15,190
Εντάξει, θα πάω, εντάξει;

332
00:21:20,250 --> 00:21:23,250
Είναι καλύτερος;

333
00:21:23,350 --> 00:21:26,310
Είναι σταθερός πλέον.

334
00:21:26,560 --> 00:21:28,600
Αλλά δεν μπορώ...

335
00:21:28,700 --> 00:21:29,940
Δεν μπορώ να το φτιάξω.

336
00:21:30,040 --> 00:21:30,990
Τι γίνεται με το υπο;

337
00:21:31,090 --> 00:21:32,220
Δηλαδή, μπορούμε να τον πάμε κάπου;

338
00:21:32,320 --> 00:21:33,080
Όχι. Έχει φύγει.

339
00:21:33,180 --> 00:21:34,590
Δεν θα επιστρέψει για μερικούς μήνες.

340
00:21:34,690 --> 00:21:36,190
Αλλά δεν μπορεί να πεθάνει, σωστά;

341
00:21:36,290 --> 00:21:37,950
Πρόκειται να πεθάνει.

342
00:21:38,050 --> 00:21:41,340
Βρίσκεται σε ιατρική κατάσταση
που δεν επιλύεται.

343
00:21:41,440 --> 00:21:43,100
Εντάξει, δεν μπορούμε απλά
κάτσε εδώ και μην κάνεις τίποτα.

344
00:21:43,200 --> 00:21:45,000
Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει
κάποιον που μπορεί να τον βοηθήσει.

345
00:21:45,100 --> 00:21:48,330
Έχουμε ένα ολόκληρο κ--

346
00:21:51,920 --> 00:21:53,670
Τι;

347
00:21:58,970 --> 00:22:01,750
Ίσως υπάρχει κάτι που μπορούν να κάνουν.

348
00:22:01,850 --> 00:22:04,690
"Αυτοί";

349
00:22:05,020 --> 00:22:07,590
Οι Άλλοι.

350
00:22:19,680 --> 00:22:20,610
Τον πήρες;

351
00:22:20,710 --> 00:22:22,040
Ναι. Ετοιμος;

352
00:22:22,140 --> 00:22:24,210
Ένα, δύο, τρία, πήγαινε.

353
00:22:33,660 --> 00:22:35,840
Εντάξει, πάμε.

354
00:22:37,160 --> 00:22:38,090
Έρχομαι μαζί σου.

355
00:22:38,190 --> 00:22:39,410
Όχι, όχι, όχι, όχι.

356
00:22:39,510 --> 00:22:40,839
Αν κάτι πάει στραβά
ή μας πιάνουν,

357
00:22:40,939 --> 00:22:41,620
δεν έχει σημασία για μένα,

358
00:22:41,720 --> 00:22:43,360
αλλά έχεις μια ολόκληρη ζωή εδώ.

359
00:22:43,460 --> 00:22:46,950
Και επιπλέον, αν ο Σόγιερ ήξερε ότι το είχα
εμπλέκεσαι σε αυτό, θα με σκότωνε.

360
00:22:47,050 --> 00:22:49,260
Πώς θα τα καταφέρεις;

361
00:22:49,360 --> 00:22:51,750
Θα τα καταφέρω, μην ανησυχείς.

362
00:22:53,030 --> 00:22:56,290
Κέιτ, ο Σόγιερ θα το μάθει
Ο Μπεν έφυγε και όταν το κάνει,

363
00:22:56,390 --> 00:22:58,490
Πρέπει να του πω τι έγινε.

364
00:22:58,590 --> 00:23:01,720
Αλλά θα σου δώσω τόσα
μια πρώτη εκκίνηση όσο μπορώ.

365
00:23:02,250 --> 00:23:04,250
Καλή τύχη.

366
00:23:13,890 --> 00:23:16,010
Υπάρχει κάποιος...

367
00:23:16,110 --> 00:23:18,200
κάποιος εδώ στο Λος Άντζελες.

368
00:23:18,300 --> 00:23:19,400
Άσε με να σε πάω κοντά τους.

369
00:23:19,500 --> 00:23:20,180
ΠΟΥ;

370
00:23:20,280 --> 00:23:24,800
Το ίδιο πρόσωπο που θα μας δείξει
πώς να επιστρέψετε στο νησί.

371
00:23:25,170 --> 00:23:28,240
Περί αυτού πρόκειται;

372
00:23:28,340 --> 00:23:29,640
Το ήξερες αυτό.

373
00:23:29,740 --> 00:23:30,353
Όχι, ήμουν ο...

374
00:23:30,453 --> 00:23:32,090
Και γι' αυτό ήσουν
προσποιούμενος ότι νοιάζεται για τον Άαρον,

375
00:23:32,190 --> 00:23:33,300
για να με πείσεις να επιστρέψω εκεί;

376
00:23:33,400 --> 00:23:34,550
Δεν προσποιήθηκα τίποτα.

377
00:23:34,650 --> 00:23:36,250
Αυτό είναι τρελό. Παιδιά είστε τρελοί.

378
00:23:36,350 --> 00:23:39,750
- Κέιτ--
- Τζακ, μην το κάνεις!

379
00:23:48,770 --> 00:23:50,840
Μαμά, διψάω.

380
00:23:50,940 --> 00:23:54,120
Χρειάζομαι λίγο γάλα.

381
00:23:59,150 --> 00:24:01,350
Θέλετε γάλα σοκολάτας
ή κανονικό γάλα;

382
00:24:01,450 --> 00:24:04,040
Κουτί χυμού.

383
00:24:04,140 --> 00:24:05,520
Δεν θέλετε πια γάλα;

384
00:24:05,620 --> 00:24:08,400
Κουτί χυμού.

385
00:24:09,770 --> 00:24:10,940
Με συγχωρείτε.

386
00:24:11,040 --> 00:24:12,940
Πού είστε κουτιά χυμών;

387
00:24:13,040 --> 00:24:13,740
Διάδρομος 5.

388
00:24:13,840 --> 00:24:16,870
Ευχαριστώ πολύ.

389
00:24:32,510 --> 00:24:35,110
Aaron;

390
00:24:37,040 --> 00:24:39,400
Χμ, με συγχωρείτε.
Είδες τον γιο μου;

391
00:24:39,500 --> 00:24:42,610
- Συγγνώμη;
- Ένα μικρό 3χρονο ξανθό;

392
00:24:42,960 --> 00:24:45,100
Aaron;

393
00:24:45,680 --> 00:24:47,950
Aaron;

394
00:24:48,050 --> 00:24:50,850
Aaron;

395
00:24:51,470 --> 00:24:54,070
Ααρών!

396
00:25:01,980 --> 00:25:03,900
Με συγχωρείτε. Έχω χάσει τον γιο μου.

397
00:25:04,000 --> 00:25:05,020
Είναι 3. Είναι ένα μικρό ξανθό αγόρι.

398
00:25:05,120 --> 00:25:06,540
Μην ανησυχείτε, κυρία.
Θα κάνω ανακοίνωση.

399
00:25:06,640 --> 00:25:07,351
Όχι, όχι, όχι.

400
00:25:07,451 --> 00:25:09,810
Πρέπει να σφραγίσεις
έξω από το κατάστημα. Εσύ...

401
00:25:12,220 --> 00:25:14,680
Aaron;

402
00:25:14,780 --> 00:25:17,550
Γεια, αυτή είναι η μαμά σου;
Αγάπη μου, αυτή είναι η μαμά σου;

403
00:25:17,650 --> 00:25:19,280
Τον βρήκα στο τμήμα φρούτων.

404
00:25:19,380 --> 00:25:20,745
Εγώ - φαινόταν χαμένος.

405
00:25:20,846 --> 00:25:23,260
ετοιμαζόμουν να
κάντε μια ανακοίνωση.

406
00:25:25,970 --> 00:25:28,880
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

407
00:25:31,980 --> 00:25:34,520
Δεν πειράζει γλυκιά μου.
Η μαμά σε έχει.

408
00:25:34,620 --> 00:25:37,610
Η μαμά σε έχει.

409
00:26:02,550 --> 00:26:04,210
πες--

410
00:26:04,830 --> 00:26:06,930
πες μου...

411
00:26:07,030 --> 00:26:08,590
Προσπάθησε να μην μιλήσεις, εντάξει;

412
00:26:08,690 --> 00:26:13,430
Πες στον μπαμπά μου ότι λυπάμαι που του έκλεψα τα κλειδιά.

413
00:26:36,040 --> 00:26:39,160
Ξέρω ότι πρέπει να με σταματήσεις...

414
00:26:39,260 --> 00:26:42,140
αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτό το παιδί να πεθάνει.

415
00:26:43,560 --> 00:26:47,710
Ανάθεμα, φακίδες.
Δεν είμαι εδώ για να σε σταματήσω.

416
00:26:48,820 --> 00:26:51,680
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

417
00:27:07,280 --> 00:27:08,640
Γεια σου, θεία Κέιτ!

418
00:27:08,740 --> 00:27:09,990
Γεια σου Κλημεντίνα.

419
00:27:10,090 --> 00:27:11,030
Είναι η μαμά σου σπίτι;

420
00:27:11,130 --> 00:27:13,250
Σίγουρος. Θα πάω να την πάρω.

421
00:27:14,060 --> 00:27:15,480
Επιστρέφουν;

422
00:27:15,580 --> 00:27:17,090
Στο νησί;

423
00:27:17,190 --> 00:27:19,060
Γιατί για όνομα του Θεού
θέλουν να το κάνουν;

424
00:27:19,160 --> 00:27:20,670
Δεν ξέρω.

425
00:27:20,770 --> 00:27:24,420
Ο Τζακ λέει ότι δεν ήμασταν
υποτίθεται ότι θα φύγει.

426
00:27:24,520 --> 00:27:27,570
Λοιπόν, ο Τζακ ακούγεται σαν ένα έργο.

427
00:27:27,670 --> 00:27:29,580
Φαίνεσαι εξαντλημένος. Πιες αυτό.

428
00:27:29,680 --> 00:27:32,329
Κουλουριαστείτε στο κρεβάτι μου.
Πάρτε έναν υπνάκο.

429
00:27:32,429 --> 00:27:34,240
Θα προσέχω τον φίλο σου.

430
00:27:36,840 --> 00:27:39,850
τον έχασα.

431
00:27:39,950 --> 00:27:42,220
Τι;

432
00:27:42,320 --> 00:27:43,280
Δεν ξέρω τι έγινε.

433
00:27:43,380 --> 00:27:46,930
Ήμασταν στο σούπερ μάρκετ,
και γύρισα για ένα δευτερόλεπτο,

434
00:27:47,030 --> 00:27:49,480
και είχε φύγει.

435
00:27:51,140 --> 00:27:55,030
Και, ξέρετε,
το τρελό είναι ότι...

436
00:27:55,130 --> 00:27:58,950
οσο φοβηθηκα...

437
00:27:59,260 --> 00:28:02,590
Δεν εξεπλάγην.

438
00:28:02,690 --> 00:28:08,290
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν ότι ήρθε η ώρα.

439
00:28:09,670 --> 00:28:11,220
Γιατί να ένιωθα έτσι;

440
00:28:11,320 --> 00:28:15,180
Δηλαδή, γιατί να το κάνω
περιμένεις να τον πάρουν;

441
00:28:16,390 --> 00:28:20,080
Επειδή τον πήρες, Κέιτ.

442
00:28:22,210 --> 00:28:24,600
Όχι, εγώ...

443
00:28:24,700 --> 00:28:27,380
Η Κλερ είχε φύγει.

444
00:28:27,480 --> 00:28:29,140
Δηλαδή, τον άφησε.

445
00:28:29,240 --> 00:28:32,910
Έπρεπε να τον πάρω.
Με χρειαζόταν.

446
00:28:34,860 --> 00:28:38,660
Τον χρειαζόσουν.

447
00:28:42,090 --> 00:28:46,000
Ο Σόγιερ σου ράγισε την καρδιά.

448
00:28:46,100 --> 00:28:50,010
Πώς αλλιώς έπρεπε να το φτιάξεις;

449
00:29:01,880 --> 00:29:04,960
Σκεφτείτε πώς θα τα πάτε
να τον φέρεις εκεί μόνος σου;

450
00:29:05,060 --> 00:29:06,560
Λοιπόν, η γραμμή είναι ακριβώς
ακριβώς εκεί, σωστά;

451
00:29:06,660 --> 00:29:07,860
Οι Άλλοι είναι στην άλλη πλευρά.

452
00:29:07,960 --> 00:29:11,200
Λοιπόν, δεν έχουν δίκιο από την άλλη πλευρά.

453
00:29:11,300 --> 00:29:13,310
Καλύτερα να κινηθούμε.

454
00:29:14,130 --> 00:29:15,750
Γιατί το κάνεις αυτό;

455
00:29:15,850 --> 00:29:18,270
Γιατί με βοηθάς;

456
00:29:19,020 --> 00:29:20,745
Όταν έμαθα ότι ο Μπεν είχε φύγει,

457
00:29:20,845 --> 00:29:23,050
και μου είπε η Τζούλιετ
τι έκανες,

458
00:29:23,150 --> 00:29:25,460
Έκανα αυτή ακριβώς την καταραμένη ερώτηση:

459
00:29:25,560 --> 00:29:28,380
Γιατί βοηθάς τον Μπεν;

460
00:29:29,820 --> 00:29:32,220
Και είπε,

461
00:29:32,320 --> 00:29:35,670
ό,τι κι αν είναι
θα μεγαλώσω,

462
00:29:35,770 --> 00:29:37,990
είναι λάθος να αφήνεις ένα παιδί να πεθάνει.

463
00:29:39,430 --> 00:29:41,110
Έτσι...

464
00:29:42,780 --> 00:29:45,310
γι' αυτό το κάνω αυτό.

465
00:29:47,790 --> 00:29:49,860
Το κάνω για εκείνη.

466
00:30:05,540 --> 00:30:07,540
Πού είναι ο Τζακ;

467
00:30:07,640 --> 00:30:09,210
Είναι στο ντους. νομίζω.

468
00:30:09,310 --> 00:30:10,230
Είναι σε μπελάδες;

469
00:30:10,330 --> 00:30:12,110
Απλά πρέπει να του μιλήσω.

470
00:30:12,210 --> 00:30:15,060
Σκέφτεστε να μας δώσετε λίγη ιδιωτικότητα;

471
00:30:18,630 --> 00:30:21,420
Γεια, κάντε μου περισσότερες ερωτήσεις
σχετικά με το ταξίδι στο χρόνο.

472
00:30:31,210 --> 00:30:33,280
σε χρειαζόμουν.

473
00:30:33,380 --> 00:30:34,350
λυπάμαι;

474
00:30:34,450 --> 00:30:36,040
Αυτό το παιδί αιμορραγούσε.

475
00:30:36,140 --> 00:30:38,570
Είσαι χειρουργός και σε χρειαζόμουν.

476
00:30:38,670 --> 00:30:40,850
- Αυτό το παιδί είναι ο Μπεν.
- Δεν είναι ακόμα ο Μπεν.

477
00:30:40,950 --> 00:30:42,940
Είναι απλά ένα παιδί.

478
00:30:43,270 --> 00:30:44,860
Ιουλιέτα, λυπάμαι.

479
00:30:44,960 --> 00:30:45,930
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

480
00:30:46,030 --> 00:30:47,720
Δεν ζητάω τη βοήθειά σου, Τζακ.

481
00:30:47,820 --> 00:30:51,270
Το έκανες αρκετά σαφές
δεν σε ενδιέφερε.

482
00:30:51,540 --> 00:30:54,370
Είναι στο χέρι του Σόγιερ και της Κέιτ τώρα.

483
00:30:54,470 --> 00:30:55,190
Τι;

484
00:30:55,290 --> 00:30:58,860
Προσπαθεί να τον σώσει,
και έστειλα τον Τζέιμς να τη βοηθήσει

485
00:30:58,960 --> 00:31:02,210
γιατί πραγματικά νοιάζονται.

486
00:31:02,310 --> 00:31:04,140
Επέστρεψα εδώ γιατί με νοιάζει, Ιουλιέτα.

487
00:31:04,240 --> 00:31:05,840
Επέστρεψα εδώ
γιατί προσπαθούσα να σε σώσω.

488
00:31:05,940 --> 00:31:08,240
Δεν χρειαζόμασταν αποταμίευση!

489
00:31:08,340 --> 00:31:11,640
Είμαστε καλά εδώ και τρία χρόνια.

490
00:31:11,740 --> 00:31:15,970
Γύρισες εδώ για σένα.

491
00:31:19,200 --> 00:31:22,940
Τουλάχιστον κάνε μου την ευγένεια
να μου πει γιατί.

492
00:31:25,740 --> 00:31:28,820
γύρισα...

493
00:31:28,980 --> 00:31:32,850
γιατί έπρεπε.

494
00:31:32,950 --> 00:31:35,160
Υποτίθεται να κάνει τι;

495
00:31:35,960 --> 00:31:37,860
Δεν ξέρω ακόμα.

496
00:31:40,570 --> 00:31:43,270
Λοιπόν, καλύτερα να το καταλάβεις.

497
00:31:54,790 --> 00:31:57,340
Ξέρεις, μπορώ να τον πάρω για λίγο.

498
00:31:58,070 --> 00:32:00,900
Σίγουρα μπορείς.

499
00:32:02,260 --> 00:32:06,310
Ξέρεις, είπε ο πατέρας του
που νομίζεις ότι ο Μπεν ξέσπασε τον Σαγίντ.

500
00:32:06,730 --> 00:32:10,950
Ο Kid θα κάνει σχεδόν τα πάντα
αν είναι αρκετά θυμωμένος με τους δικούς του.

501
00:32:11,850 --> 00:32:15,490
Γι' αυτό με ρώτησες
να προσέχεις την κόρη σου;

502
00:32:20,580 --> 00:32:22,020
Εσείς;

503
00:32:22,120 --> 00:32:24,260
Φυσικά και το έκανα.

504
00:32:25,470 --> 00:32:27,070
Προχώρα και γύρνα το κεφάλι του πίσω.

505
00:32:27,170 --> 00:32:28,180
Πώς είναι αυτή;

506
00:32:28,280 --> 00:32:30,260
Κλημεντίνη;

507
00:32:30,360 --> 00:32:31,150
Ναι.

508
00:32:31,250 --> 00:32:32,590
Κλημεντίνη.

509
00:32:32,690 --> 00:32:34,600
Ω, είναι όμορφη.

510
00:32:34,900 --> 00:32:37,430
Σου μοιάζει όταν χαμογελάει.

511
00:32:37,930 --> 00:32:39,980
Μεγαλώνει γρήγορα.

512
00:32:40,080 --> 00:32:42,300
Έχει ήδη μια μικρή στάση.

513
00:32:43,200 --> 00:32:46,350
Στοιχηματίζω εσύ και η Κάσιντι
είχε πολλά να μιλήσει.

514
00:32:46,450 --> 00:32:49,980
Είχε μια ενδιαφέρουσα θεωρία
για το γιατί πήδηξες από το ελικόπτερο.

515
00:32:50,380 --> 00:32:52,640
Ναι; Τι είναι αυτό;

516
00:32:52,740 --> 00:32:56,440
Νόμιζε ότι ανησυχούσες
για το τι θα συνέβαινε αν δεν το έκανες.

517
00:33:03,290 --> 00:33:06,440
Εσύ και εγώ θα το κάναμε
δεν λειτούργησε ποτέ, Κέιτ.

518
00:33:09,520 --> 00:33:12,279
Δεν ήμουν πλέον σε φόρμα
να γίνει το αγόρι σου

519
00:33:12,379 --> 00:33:14,890
από το να γίνω ο πατέρας αυτού του μικρού κοριτσιού.

520
00:33:14,990 --> 00:33:17,770
Φαίνεται να το κάνεις
εντάξει με την Ιουλιέτα.

521
00:33:20,200 --> 00:33:21,590
Ναι.

522
00:33:21,690 --> 00:33:24,790
Έχω κάνει πολλά μεγαλώνοντας
τα τελευταία τρία χρόνια.

523
00:33:26,370 --> 00:33:28,630
Ψηλά τα χέρια!

524
00:33:30,140 --> 00:33:31,930
Μην κουνηθείς.

525
00:33:32,930 --> 00:33:34,450
Είπα, μην κουνηθείς.

526
00:33:34,550 --> 00:33:36,470
Πρόκειται για παραβίαση της εκεχειρίας.

527
00:33:36,570 --> 00:33:38,500
- Είσαι πάνω από τη γραμμή.
- Ξέρουμε.

528
00:33:38,600 --> 00:33:39,990
Αυτό το παιδί πυροβολήθηκε.

529
00:33:40,090 --> 00:33:41,130
Αυτά είναι και τα δύο μας προβλήματα.

530
00:33:41,230 --> 00:33:46,380
Έτσι, εκτός αν θέλετε να πάτε στον πόλεμο,
θα μας πας στον Ρίτσαρντ Άλπερτ,

531
00:33:46,480 --> 00:33:50,020
και θα το κάνεις τώρα.

532
00:34:04,390 --> 00:34:09,480
Κυρία Λίτλτον, είμαι η Κέιτ Όστεν.

533
00:34:09,880 --> 00:34:11,800
Ξέρω ποιος είσαι.

534
00:34:15,220 --> 00:34:16,930
Έλα μέσα.

535
00:34:17,630 --> 00:34:19,130
Ευχαριστώ.

536
00:34:25,370 --> 00:34:28,210
Ο φίλος σου Dr.Shepard
ήρθε εδώ χθες το βράδυ,

537
00:34:28,310 --> 00:34:31,720
συνεχίζεται και συνεχίζεται
κάποιο άτομο με το όνομα Άαρον.

538
00:34:32,920 --> 00:34:35,367
Όταν τον ρώτησα ποιος ήταν,

539
00:34:35,467 --> 00:34:37,860
έτρεξε από εδώ σαν
το δωμάτιο πήρε φωτιά.

540
00:34:41,830 --> 00:34:43,870
Είναι εγγονός σου.

541
00:34:48,570 --> 00:34:50,930
Και η κόρη σου Κλερ...

542
00:34:51,730 --> 00:34:53,580
είναι ζωντανός.

543
00:34:56,710 --> 00:34:59,000
Τι λες;

544
00:34:59,100 --> 00:35:00,710
Η Κλερ πέθανε στο αεροπορικό δυστύχημα.

545
00:35:00,810 --> 00:35:02,580
Όχι, επέζησε.

546
00:35:02,980 --> 00:35:07,260
Όταν τρακάραμε, η κόρη σου ήταν
οκτώ μηνών έγκυος και...

547
00:35:07,360 --> 00:35:10,190
είναι αυτή που γέννησε
στο νησί, όχι εγώ.

548
00:35:10,590 --> 00:35:12,240
Είπαμε ψέματα.

549
00:35:12,340 --> 00:35:16,460
Υπήρχαν και άλλοι επιζώντες.
Απλώς τους αφήσαμε πίσω.

550
00:35:16,560 --> 00:35:18,410
Γιατί;

551
00:35:18,510 --> 00:35:20,710
Γιατί να την αφήσεις εκεί;

552
00:35:21,710 --> 00:35:25,420
Επειδή εξαφανίστηκε,
και άφησε πίσω της το μωρό.

553
00:35:25,520 --> 00:35:28,460
Ψάξαμε παντού, αλλά...

554
00:35:29,550 --> 00:35:32,750
Τότε ξεκίνησα
φροντίζοντας τον Άαρον.

555
00:35:34,950 --> 00:35:37,074
Και όταν ήμασταν
σωθήκαμε, δεν...

556
00:35:37,174 --> 00:35:40,300
Έπρεπε να αποφασίσουμε
τι να τον κάνεις.

557
00:35:40,400 --> 00:35:44,710
Και ήξερα ότι τον ήθελε
να υιοθετηθώ, αλλά δεν μπορούσα.

558
00:35:45,710 --> 00:35:50,170
Έπρεπε να τον προστατέψω,
οπότε είπα ότι ήταν δικός μου.

559
00:35:51,270 --> 00:35:53,290
Γιατί είπες ψέματα;

560
00:35:53,690 --> 00:35:57,420
Γιατί δεν ήρθες σε μένα
στην πρώτη θέση;

561
00:36:00,740 --> 00:36:02,960
Γιατί τον χρειαζόμουν.

562
00:36:08,310 --> 00:36:10,310
λυπάμαι.

563
00:36:13,410 --> 00:36:18,230
Θα δεις ότι είναι έτσι
γλυκό και ευγενικό και καλό.

564
00:36:24,260 --> 00:36:26,110
Πού είναι;

565
00:36:27,010 --> 00:36:28,980
Χμ, έκανα έλεγχο σε δύο πόρτες κάτω.

566
00:36:29,080 --> 00:36:31,070
Κοιμάται.

567
00:36:31,170 --> 00:36:34,120
Ξέρω ότι αυτό είναι
πολλά να χειριστείς.

568
00:36:34,820 --> 00:36:36,430
Όμως...

569
00:36:37,530 --> 00:36:42,340
Όταν είσαι έτοιμος,
σε περιμένει.

570
00:36:43,980 --> 00:36:47,150
Του είπα ότι είσαι η γιαγιά του,

571
00:36:47,250 --> 00:36:51,120
ότι θα τον φροντίζεις όσο
Έφυγα και θα επιστρέψω σύντομα.

572
00:36:54,220 --> 00:36:57,180
Που πάτε;

573
00:36:58,760 --> 00:37:02,320
Επιστρέφω να βρω την κόρη σου.

574
00:38:07,500 --> 00:38:09,850
Αντίο μωρό μου.

575
00:38:28,270 --> 00:38:30,660
Μην ανησυχείς. Τα πήραμε
εκεί που τα θέλουμε.

576
00:38:30,760 --> 00:38:32,390
Σώπα και συνέχισε να κινείσαι.

577
00:38:32,490 --> 00:38:34,210
Πώς φαίνεται να κάνω;

578
00:38:34,310 --> 00:38:36,340
Γεια σου, Τζέιμς.

579
00:38:39,400 --> 00:38:40,500
Από πού στο διάολο ήρθες;

580
00:38:40,600 --> 00:38:42,150
Ζήτησες από τους ανθρώπους μου να σε φέρουν κοντά μου.

581
00:38:42,250 --> 00:38:43,800
Εδώ είμαι.

582
00:38:45,100 --> 00:38:46,990
Είναι αυτός ο Μπέντζαμιν Λίνους;

583
00:38:47,990 --> 00:38:49,800
Γνωρίζεστε οι δύο;

584
00:38:52,600 --> 00:38:53,680
Τι έπαθε;

585
00:38:53,780 --> 00:38:55,470
Τον πυροβόλησαν.

586
00:38:55,870 --> 00:38:56,750
Και ποιος μπορεί να είσαι;

587
00:38:56,850 --> 00:38:58,670
Είναι μαζί μου.

588
00:38:59,870 --> 00:39:01,200
Και γιατί είσαι εδώ;

589
00:39:01,300 --> 00:39:03,840
Γιατί χρειαζόμαστε να του σώσεις τη ζωή.

590
00:39:03,940 --> 00:39:05,720
Μπορείτε;

591
00:39:17,520 --> 00:39:21,800
Αν τον πάρω, δεν είναι ποτέ
θα είναι πάλι το ίδιο.

592
00:39:21,900 --> 00:39:23,370
Τι εννοείς με αυτό;

593
00:39:23,470 --> 00:39:25,360
Αυτό που εννοώ είναι ότι...

594
00:39:25,760 --> 00:39:29,080
θα το ξεχάσει αυτό
συνέβη ποτέ και αυτό...

595
00:39:29,580 --> 00:39:33,960
η αθωότητά του θα φύγει.

596
00:39:36,130 --> 00:39:38,870
Θα είναι πάντα ένας από εμάς.

597
00:39:43,780 --> 00:39:46,350
Θέλεις ακόμα να τον πάρω;

598
00:39:48,890 --> 00:39:50,320
Ναί.

599
00:39:56,340 --> 00:39:58,070
Ο Ρίτσαρντ...

600
00:39:59,250 --> 00:40:01,510
δεν πρέπει να το κάνεις αυτό
χωρίς να ρωτήσει την Έλι.

601
00:40:01,910 --> 00:40:03,960
- Και αν ο Τσαρλς το μάθει...
- Αφήστε τον να μάθει.

602
00:40:04,060 --> 00:40:05,830
Δεν απαντώ σε κανένα από τα δύο.

603
00:40:06,330 --> 00:40:08,910
Που-που τον πας;

604
00:40:12,540 --> 00:40:14,230
Ερχομαι.

605
00:41:23,110 --> 00:41:24,990
Γεια σου, Μπεν.

606
00:41:28,630 --> 00:41:31,150
Καλώς ήρθατε πίσω στη χώρα των ζωντανών.

607
00:41:35,240 --> 00:41:37,390
-=www.ydy.com/bbs=- Παρουσιάζει περήφανα

608
00:41:37,490 --> 00:41:39,680
Συγχρονισμός: YTET-������������� 
επιμέλεια rogard

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net